Concertgoers shuffled into the Joy Theater in downtown New Orleans on Jan. 21, a low-key Saturday night for the Angel Olsen concert. Through her indie folk and alternative country music, Olsen creates...