Shia LaBeouf, the writer of the autobiographical film “Honey Boy,” compared making the movie to an exorcism. “I had a flashlight and was rummaging through the attics of my soul trying to figure...