Following up his celebrated, Oscar-winning hit “Moonlight,” Barry Jenkins opted to tell another moving and oft-forgotten story. Weaving an intimate picture of black love amid a backdrop of...