By the end of The Shins' Nov. 14 concert at The Civic Theatre, lead vocalist James Mercer could barely speak. He croaked out a barely audible "Thank you very much" and left the stage. The singer informed...