Republic New Orleans is a venue already well-lit with haunted chandeliers and Edison-style bulbs, but punk bands Cloud Nothings and Japandroids did the most to light the place last Friday. Though the...