Hairspray, heels and homicide will be on display Thursday for the opening night of “Heathers: The Musical,” the entirely student-run and sold-out production roughly nine months in the making. Led by...