“The Menu” opens on a dock in the Pacific Northwest, populated by the ultra-wealthy. It introduces characters Margot and Tyler, played by Taylor-Joy and Nicholas Hoult, respectively. The film gives...