“Theater Camp,” the directorial debut by “Booksmart” actress Molly Gordon and Nick Lieberman, came to the big screen on Friday,  July 14, delivering sarcasm, awkward humor — and of course,...